Kamelle, Strüssjer + Sonnenschein

[Bernd]

Heute Nachmittag zog bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen als Höhepunkt des diesjährigen Karnevals ein farbenfroher Umzug durch die Straßen unseres historischen Ortskerns.
Neben vielen Süßigkeiten (pauschal „Kamelle“ genannt) wurden jede Menge „Strüssjer“ an die Zuschauer verteilt. Für all diejenigen, denen „Strüssjer“ kein Begriff ist, zwei anschauliche Bilder:
Das „Strüssje“ besteht aus einem Blütenstängel und einem Stängel Grün, fest verpackt in Cellophan, um die Wurf-Manöver heil zu überstehen.

Auch unser Verein (der Brauchtumsverein „Freunde des Erpeler Weinfestes“ e.V.) beteiligt sich mit einem Festwagen und einer Fußgruppe. Bei dem Festwagen handelt es sich um einen Motivwagen, der im letztjährigen Blumenkorso mitfuhr. So wurde die vom Räuber Hotzenplotz gestohlene Kaffeemühle zum Aushängeschild einer Kaffeebude. Die Attraktion sowohl beim Blumenkorso als auch beim heutigen Karnevalszug war die sich drehende Kurbel.

[Tetje]

Hallo Bernd,

ihr seit bei euch im "Dorf" kreativ und feiert sehr gerne
und danke für die Übersetzung.

Kennt man den Ursprung und Hintergrund von dem Wort Strüssjer und dem Brauch dazu ?

[Bernd]

Hallo Tetje,

"Strüssjer" ist ein Wort aus dem Kölner Dialekt, dieser Dialekt wird auch bei uns gesprochen, ob wohl wir schon zum Bundesland Rheinland-Pfalz gehören. Jedoch gehörte unser Dorf immer zum Erzbistum Köln und ist bis heute der südlichste Ort am Rhein dieses Bistums.

Strüssjer heißt ins Hochdeutsch übersetzt: kleiner Strauß.

Laut Aufzeichnungen in Köln werden diese Kleinstgebinde bereits seit 1823 an das Närrische Volk verteilt. Früher waren es ausschließlich Rosen und Nelken ( in Rot und Weiß ) , sie sind robuster als alle anderen Blumen.
Seit dem die Stüssjer in Cellophan verpackt werden, findet man eine große Blumenvielfalt als Wurfmaterial.

Eine positive Entwicklung in den letzten Jahren ist die Verwendung von immer mehr Fairtrade-Produkte. So war 2013 25% des Wurfmaterials (Blumen und Süßigkeiten) Ware aus fairem Handel.