Dazugehörige japanische Schriftzeichen zu den Higo-Kamelien

[Tetje]

Hallo zusammen,

anbei sind 102 der 118 anerkannten Sorten der Higo-Kamelien mit japanischen Schriftzeichen aufgelistet:

1)　太田白

2)　白長楽

3)　水晶白

4)　鳴滝

5)　白扇

6)　白鵬

7)　白楽天

8.)　白鶴

9)　肥後白雪

10)　肥後白鷹

11,　広瀬白

12,　不二

13,　舞鶴

14,　真鶴

15,　満月

16,　暁香

17,　朝顔

18,　阿蘇娘

19,　大空

20,　長楽

21,　朧月

22,　一枝の月

23,　暉陽

24,　御所鏡

25,　御所桜

26,　桜狩

27,　桜司

28,　七五三

29,　秀麗

30,　太平楽

31,　高砂

32,　信子の譜

33,　晴姿

34,　肥後長寿楽

35,　肥後初笑

36,　美少年

37,　富貴

38,　紅桜

39,　都の春

40,　旭の舞

41,　旭の湊

42,　今熊谷

43,　今熊谷(弁化)

44,　梅垣

45,　篭釣瓶

46,　国の光

47,　紅梅

48,　朱月

49,　不知火

50,　新司

51,　新羽衣

52,　匂紅

53,　緋縅

54,　肥後大関

55,　肥後熊谷

56,　肥後日光

57,　肥後羽衣

58,　肥後紅葉狩

59,　緋の司

60,　日の丸

61,　紅長楽

62,　紅丹頂

63,　旭鶴

64,　旭錦

65,　東錦

66,　市房

67,　宇宙の光

68,　王冠

69,　大阿蘇

70,　外輪山

71,　架橋

72,　旭光冠

73,　紅梅の図

74,　幸楽

75,　国華

76,　日月星

77,　東雲

78,　朱光の月

79,　昭和の光

80,　蜀紅錦

81,　新司錦

82,　瑞光錦

83,　大観峰

84,　田原坂

85,　丹頂

86,　坪井の春

87,　那古井の春

88,　七小町

89,　匂吹雪

90,　錦司香

91,　初孫

92,　春霞

93,　春の海

94,　肥後京錦

95,　肥後峯の雪

96,　万歳楽

97,　御国の誉

98,　明星

99,　八橋

100,　日本錦

101)　夕霧

102)　夜桜

[Tetje]

Hallo Hiodoshi,

welches Schriftzeichen gehört zu deiner zu letzt gezeigten Higo?

Bis dato hat noch niemand im deutschsprachigen Raum die japanischen Schriftzeichen zu
den Higo-Kamelien zugeordnet.
Auch wäre es interessant diese Punkte mit den dazugehörigen Fotos mit Leben zu füllen.

[Hiodoshi]

Hallo Tetje,

ich finde Nr. 83 könnte für die 'Daikanbo' passen.

Hierbei hat mir auch das Buch "Camellias of Japan" sehr geholfen.
Für dieses Buch gibt es eine englische Übersetzung, wo auch die japanischen Schriftzeichen und der (englische) Name verzeichnet sind.
Damit dürfte sich eine Zuordnung etwas leichter darstellen lassen......

[Hiodoshi]

Hallo,
mal ein wenig Bilder gerätselt..........

1)　太田白 Ota-haku
2)　白長楽 Shiro-osaraku
3)
4)
5)　白扇 Hakusen
6)　白鵬 Hakkaku



Braucht viel Zeit und gute Augen.

[Tetje]

Hallo Beate,

vielen Dank.
Wir haben Zeit und würdest du das bitte im ersten Beitrag nachtragen......

Gerne auch die englischen Bezeichnungen, das hilft ungemein bei der Überetzung.